芝麻胡同

1,前几十集的剧情推动和起承转合，全靠角色之间聊天，不小心把某个只有自己知道的秘密说漏了嘴，然后另一个人要么暴跳如雷，要么泄密给他人去推动剧情发展。所以后来每当某个角色知道了什么秘密，不用猜，编剧一准让这个人后面不小心说漏嘴。编剧不会别的推动剧情发展的手法了吗？简直特别弱智。

2,男主是民国老北京咸菜大亨，从民国到新中国跨越几个政府，开篇颇有《乔家大院》《大宅门》的宏伟掠影，很好的故事架构，看下去才发现，男主是一个已经有孙子的爷爷，成天只想着跟只见了几面的女招待睡觉生孩子还不想承认的故事，看了几十集从没见过他认认真真倒腾过咸菜和生意，生意进出账靠翠卿，杂活靠下人，手艺靠黑子去偷孔老头，自己成天游手好闲，为了一女的，几千几万大洋跟军阀玩命，还装出一副忧国忧民的样子。整个一个败家子窝囊废。

3,王鸥饰演了史上最令人厌恶的女一。完全可以演成跟男主知心，一见钟情。结果演成了小三拆原配，还装圣母白莲花的感觉，越看越烦。《神医喜来乐》也有二房的故事，编剧参考一下。

4，王鸥的演技也比较令人困扰，演女配偶尔看一眼她的大眼睛还好，演女一着实困惑，从头到尾一副表情，见每个人说话都是大眼睛面带微笑，说什么台词都仿佛在说“我懂，我比您懂”的感觉。可惜了大眼睛。

5，男主的爹，人设封建迷信，开篇为了要一个属于自己的亲孙子，不惜拆散原配。后面竟然突然头脑新潮，对儿媳怀着仇人的种满怀期待。合着这故事编剧想怎么编就怎么编呗。

6,刘蓓演技撑起了整个剧。 唯一一个不让人讨厌的角色，还有黑子。

民国老北京咸菜大亨，挺好的故事架构，弱智编剧和导演，实力太差，还硬要拍一个宏大的故事背景，明显只搜集了大量老北京谈吐文字而已，故事本身丝毫没有花心思，战乱的故事背景本也可以出彩，但由于实力欠缺，也完全忽略，而且货币的大量使用也毫无概念，每个人交易，一张口都是五千大洋，卖咸菜还是倒腾军火呢。

说句不中听的，拍的跟屎一样。

最近开始追一部叫《芝麻胡同》的京片子电视剧。

从第一集一开始沾上就被戏里的老北京土话吸引得关不上耳朵。

不过和老公一起看的时候，常常会闹笑话。

我老公KK是香港人母语是广东话，而我却是北京大妞，我俩生活在魔都上海。在家大多是普通话对话，但同样是普通话发音和叫法，多少也还是有南北差异，家里时有发生鸡同鸭讲。严重的情况下，最快最准确的沟通方法反而是英文。

比如一次我妈给我和我老公织毛衣，问我要什么颜色。原话是说：“要什么色（shai）儿啊？”

我回答：两个一样吧。

于是我妈重复了句：“两个一样色（shai）儿”

这个时候北京话听力不怎么好的老公偷偷小声问我：“为什么你妈说我们两个一样傻（sha）呢？”

我一脸竖线的只好慢慢解释：“颜色在北京话里叫“色儿”而音变读shai儿，是color的意思，和silly的傻没关系哈。”

然而……这个《芝麻胡同》的电视剧，却从名字开始就发生了“冷笑话”事件

那天，我兴冲冲的说：“我想看《芝麻胡同》”

“什么意思？”我老公莫名其妙的说。

我随口答了句“电视节目”。

“Sesame Street？”我老公认真看了我一眼。那个时候我还没反应过来。

“嗯，对对，里面都是北京土话，听着超级亲切！”我继续兴高采烈的说了会儿后，发现我老公的表情很不对劲。

不过他礼貌的等我说完后才问：“Sesame Street不是说英文的么？还有北京话版的？那里面那个喜欢曲奇的玩偶老北京叫什么名字啊？”

我愣了很久，才发觉，原来“Sesame Street”是《芝麻街》

我们两个追的《芝麻胡同》就从这个搞笑的“芝麻街”对话中开始了。

虽然也才看了6、7集，但明显我笑的前仰后合还会拍案叫绝时，而我老公就属于意思明白却抓不到笑点类型。可能真的是因为生活在皇城根底下熏出来的胡同串子的文化底蕴，其实很多是沉淀在北京话里的。

所以认真把戏里出现的很多北京风俗北京话，凡是我知道的、能说出来点门道的整理下。希望给好像我老公一样的非北京但又喜欢这个剧的小伙伴们一点参考呗。

第一集一上来做酱菜的院子里，汉子们就唱着酱菜歌，第一句就是“四九城”。

这是个老北京的称呼，真正的北京老话叫“四九城儿”，还加个儿化音。

而这个4和9却说的是以前老北京从明朝定都开始的格局。

我网上找了张图，应该能说的比较明白。

北京以前有内城（淡黄色）、外城（绿色）、皇城（杏黄色）

内城有9道门，虽然现在大多数城门都拆没了。但地名还是清晰可鉴的。（北京2号线地铁站，除了没有德胜门这一站，其他的门都在，另外正阳门就是现在的前门）

而皇城有4道门，天安门、地安门、东安门、西安门，不过现在就剩天安门了。

所以一句“四九城”马上就带回了老北京的那一个时代。

电视剧里的年代是“民国36年”按照阳历算，是1947年。

那是一个变革的年代，短短几十年：皇上没了、辫子剪了、大总统当政、复辟了好几次，日本人来了，抗日战争结束了，国民政府占了北平、周围土匪不断、距离解放还有2年。

电视剧第一幕，虽然不知道这是以前老北京的哪个门，但一眼可以看出，这个是发生在北京“外城”的故事（上图绿色的范围）。以前清朝入关后，满人住内城，汉人住外城，换句话说，百姓只能住外城。

第一幕，男主坐人力车出城门楼，过箭楼，就是来到了北京外城，老百姓的地方了。

电视剧对那个时代的还原度还是非常精准的。

我找了几个北京的老照片，那个时候的城楼。

这个是宣武门的

城墙有城楼和箭楼。

安定门的城楼

安定门的箭楼

另外，第一集一上来就出现了好多“撂地”的把式行当。

这个也是以前老北京百姓娱乐项目不可缺少的一景，也就是现在还有人时不时提起来的“天桥绝活儿”。

顺带说一句老话里的“撂地儿”，指的应该和现在理解的街头艺人或者武侠小说里街头耍刀耍枪卖艺挣钱有点像，但又不完全像。北京的“撂地儿”除了临时路过打把式卖艺的，还有固定地点卖艺的。

很多说相声的，唱戏的、京韵大鼓等著名演员成“角儿”进堂会进戏台剧场以前，都有过“撂地儿”的经历。

而有板凳“撂地儿”是固定场所的，俞老头除了板凳还有个喝茶的桌子，估计就是和儿子常年“撂地儿”的打把式卖艺。

不过说到天桥的“撂地儿”一般真的都是绝活。

一开场，除了抖空竹、拉洋片

吞宝剑、刷空翻还有一个现在已经比较少能见到的了，

就是这个拉弓的！据说弓是硬功，没有把子绝活力气拉不开，而天桥厉害的人物，能“左右开弓”甚至同时拉开4张弓！

1947年本身就是一个风云变幻的年代，而这一时期的百姓的生活有着众多的“移风”。比如严老板挨打还嘴硬的一句话：“这离菜市口特近”。实在是因为以前北京菜市口是个“午门斩首”的地方。在北京11点3刻菜市口斩首，北京小孩都听过这句话。某种意思上来说菜市口的威名比钟馗啊，大灰狼啊什么的更能吓到北京小孩。

说到狼，

严老板给牧春花道歉那段，提到了“大尾巴狼”。原话一般是“别装大尾巴（yiba）狼”的意思。据说大尾巴狼因为尾巴大，再狼群里一眼就能看到，更加突出显眼。但实际上只是尾巴大，未必在狼群里地位高。

所以装大尾巴狼其实就是“装相”“装B”的意思。这句话在北京话里相对不算骂人的话，却有淡淡的挑礼儿的意思。

除了狼，北京老话里有不少和动物有关的。具体又形象。

下面这个是一句充满正能量的话，“老天爷饿不死瞎家雀”，家雀（jiaqiao）是麻雀的意思，是北京最常见的鸟之一。瞎麻雀也有能生活下去的方法，就是“天无绝人之路”的意思。

接着说说和动物有关的：

严家大太太，据说是翰林的后裔。

翰林应该指的是翰林院，都是大学士所在，所以严家太太是知书达理的斯文小姐教育起来的，但是到了娶二房的关键关头，自然不开心，但话说出来却不能失了礼仪。

“闹猫的日子口了”的意思就是“别和我在这叫春行么？你是人还是畜生，说发情就发情啊？”

而说到畜生，北京尝尝只得是牲口。虽说解放前夕的年代，北京路已经有汽车了，但主要运输工具，也是老百姓接触最多的，还是骆驼、毛驴、骡子一类的牲口。“不劳你公母俩费心”是超级世俗的找茬的话，一般吵架前这种话就是挑衅的。“你公母俩”说的就是“你们夫妻俩”，公母在这里就是用来形容“牲口”的。明显是老爷子不高兴才故意说出来的。

在那个皇上才没了几十年的年代，北京老百姓的语言中仍然留着好多避嫌词语。北京话叫“避皇讳”。但当然不是所有词语都为了避开皇上的，也后为了避和皇上家又关系的其他宫里成员的。

比如这个“西红柿炒鸡子”就是一个。

北京的鸡蛋很少叫鸡蛋。“木须肉”就是个典型的例子。没鸡蛋绝对不叫木须肉，但却不能说“鸡蛋木须炒肉”两个字。“鸡子”这里说的也是鸡蛋。而之所以不能说“蛋”这个字，实在是因为京城之地，以前有皇上的年代里，帮皇上去民间进货采购的人不少是“公公”。而在“公公”们面前提“蛋”这个字，肯定不会有好果子吃。所以鸡蛋就改叫“鸡子”了。

同样和清王朝有关系的习俗电视剧里也还真不少。

比如这个“卖冰的以后每天结现钱，省的他瞎画道道”这句。

其实赊账画道道的习俗大概是清末开始的，八旗子弟没落后，很多旗人没办法当时付账，就赊着，赊账的买卖人，就会在八旗子弟的人家门口画“正字”，也就是画道道。等到旗门大爷的“每月俸禄”领到了，再慢慢按照门口的赊账道道还钱。

所以这块就是画道道赊账的情节。

接下来说说日常生活的。

“高碎”简单理解就是茶叶。老北京以前喝茶讲究的除了茶叶的味道与清香，茶叶的形状也很重要。好茶的茶叶碎末自然在茶叶的形状上来说，就无法登大雅之堂。但不影响茶叶的味道。所以茶叶铺里好茶的茶叶末也会包起来便宜卖，叫茶叶末不好听，也为了保全来买茶叶末的主顾的面子，起名叫“高碎”。

哎，事实上电视剧放到这个部分的时候，我和KK解释了“高碎”后，KK很厉害的回了我一句：“就是和“立顿”茶包一样对吧。”虽然有点无语，但是还真是挺对的。

严家大太太给严老板上药的时候，提到的“龙胆紫”，听起来贵气十足。

其实就是现在的紫药水。至于龙胆紫这么高大上的名字是过去宫里叫惯了，而同仁堂一类的給皇上御医提供药材的药铺也给百姓售药甚至赊药，久而久之北京很多药都是宫廷的名字就这么直接叫了。

另外，关于四合院的情节：凉棚和金鱼缸

估计老四合院（不是大杂院哈）有点讲究的人，都会知道一句话：“天棚鱼缸石榴树、先生肥狗胖丫头”。

这个是老北京对“小康之家”的描述。（不是大宅门，而是小康哈）

前面半句说的是环境，凉棚和鱼缸电视剧里都出现了。石榴树也是那个年代四合院必备的，所谓红红火火，是个吉祥如意的植物。

后半句说的就是人文家境了，先生说的是叫少爷读书写字的家教，现在剧里的“鹤年”还是个小婴儿，再过几年，严家不没落也会有先生的。

肥狗不说了，连狗都肥，家里打扫的厨娘丫鬟自然也珠圆玉润的。

其实这两句话，完全没提到主人家是什么人，却侧面处处反映出主人家“不差钱”。也是侧面表扬人的一种北京拐弯表达的方法。

电视剧里除了北京旧时的风貌，更抓人心的就是骂人不带脏字的各种北京话了。

没有贬低魔都的意思，但是在魔都坐地铁常常听到有人争吵。互相争执的也像是复读机一样同样几个词语来来回回反复说，真心无聊。每次碰到吵架的，我就会怀念小时候在北京地铁上的吵架声，与其说是吵架，不如说是“段子”。两个人吵架能把全车厢的人都给逗乐了。

据说北京这种骂人拐弯抹角不带脏字的习俗是因为京城皇上脚下官儿多，各种大官在皇上面前互相弹劾对方的时候，不能污言秽语，所以就在对方还没想明白时候绕着弯子把人给骂了才是高明，几代古都流传下来，自然老百姓骂人也就一个个都好像铁嘴铜牙纪晓岚一样了。

大概找几个电视剧里的词，一一解释下哈。

第一集，黑子骂闯进来的孔师傅，孔师傅已经是个叫花子乞丐了低贱的不能再低贱了，所以黑子并没骂他的乞丐身份，而是用了“老梆子”这么个词。这句话不单单是北京，据说东北等北方一带也这么骂人，“梆子”实质的一种木头或者竹子做的中间空的物件。而棺材也是木头做的中芯空。所以翻译成白话就是“你个老棺材板子，还不死啊”！这是一个常见的骂老年人的土话。

俞家老头要续香火这一段，老头子说一了句“绝不能让人骂我老绝户”。

这里面的“老绝户”其实相对“老梆子”更恶毒一点。

以前古人说“不孝有三，无后为大”，也就是说无儿无女没有继承人是很可怕的事情。而绝户就是这个意思，要不就是本身无儿无女断了香火，要不就是儿女都死在老人前面，没人给老人养老送终。

所以北京话里“老绝户”是个很恶毒的词，一般都是背地里骂人才用，当面骂很可能能把对方老人当场气出心脏病。

接下来就不是骂人的话了，不过也和老年人有关。

牧家老爷死自嘲说的这句“老棺材瓤子”也是北京土话。

其实原来瓤子是丝瓜里面的最后用来洗碗洗澡用的丝瓜瓤子，而棺材瓤子，就是棺材里面躺的人了，和说“自己已经入土半截子的人了”是一个意思。

说到瓜，突然想起来后面黑子说的一句话。

耽误做酱菜就是“天大的娄子”。其实是“捅了天大的娄子”的简称。

北京话“捅娄子”的说法：

小时候我问过我四合院里的奶奶什么叫“捅娄子”，奶奶说，西瓜熟透了，里面开始先坏，北京话叫西瓜“娄”了，而娄了的西瓜外面看不出来，但是一捅就漏！所以娄子和漏子是一个意思，一桶一个窟窿。而娄子一旦捅开了就补不上，还会越桶越大。捅娄子就是捅了马蜂窝，惹上麻烦的意思。当然也不知道邻居奶奶说的有没有科学依据啥的，不过，老人家说的老话我觉得总是有智慧在里面的。

最后一个呢，是一个我自己也不怎么知道的。“㞞人（sóng rén），”是现在北京人还常用的词。“㞞”是胆小的意思。“㞞人”有孬种的意思。

不过看电视里面的字幕的这个字，难道是简体？反正我以前没见过。求谁能说出点门道，求指教！

好啦，今天就聊到这里呗，毕竟我才追了7集，还挺期待接下来又会出现什么老北京的底蕴以及相关情节的，总觉得“严宽”没这么简单就死了，而“小福子”估计以后会有更大的作为。毕竟第一集那个打枪的情节，应该不是谁都能马上上手的，盘尼西林的出处也给下了个引子和共产党有关。所以老觉得福子可能是内线啥的。边追边期待啊。

一个京味儿戏的外壳，套着纯大男子主义的内核的娘道，还得兼顾国内的政治正确。现在的编剧和导演都是怎么了，你们是不是就会把所有人物打散了，重新组合一起睡觉玩？我猜测最后一集按照这么编下去，是不是应该把东西北房都打通了，整张大通铺，大家一起睡觉觉玩？

老北京的有理有面，是善解人意，并且不做过分的事情，您男权主义精虫上脑，可以理解为时代的烙印，尚可理解。逻辑起码要贯彻始终吧，然后玩春花的新女性思想解放，虽然突兀，也罢了，那年代的确男女逐渐平等，虽说有一些政治强迫性，但总体来说，的确女性能顶半边天嘛。

看这剧，我一直认为本片的主调是新女性思想和保守女性思想的斗争和碰撞，引出老北京人的局气不服软，但又执拗拘于老理儿的那股艮劲儿。

但这一切，在那宝翔和翠卿又滚上一床的时候，彻底的扣了我的嗓子眼。我明白了，为了捧欧，简直就是卖了何冰，刘蓓，给欧死命往上拔，其他人都是下三滥的北京人，就一个非京籍的演员，最高尚。

编剧，您恨北京吧？北京是不是让你没有归属感？也许北京人让您睡了凉炕，但也不是大通铺，和别人一起群p你。

导演，您被让子弹飞了吧，让人家暗着骂了北京人，现在没明白，还是揣着明白装糊涂呢？

作为北京人，我看剧居然感觉到臊的慌，觉得这要是让别人看见你们北京人就好关起门来在院子里搞破鞋。

四合院也好，大杂院也罢，但绝不是一家子大杂种院。

炕也好，铺也罢，但绝不是一家人一起睡大通铺！

是个值得吐槽的剧，

演员整容吸引人，题材也吸引人. 好了，夸完了，开始吐槽（也有总结其他人吐槽的点）：

按剧情顺序来说吧，

1，春花一登场就左右逢源化解男主遇见醉鬼的尴尬，遇到军官就变傻了？似乎就开始灵光了一下，之后智商情商都在逐集衰减……

2，男主前两集感觉是一个精明能干的人，也就是怕老婆罢了，做生意时那么理智，遇到个酒鬼就能直接玩命？还能毫不犹豫到一酒瓶子打翻大领导，不知道百年老店是咋开的？是不是剧情一开始是前一任掌柜刚死？

3，爱情拉锯战，本来嗑着瓜子看了几集，越看越不对劲，从第2集到第15集都特喵的在谈结婚的事，不是男主不同意就是女主不同意，都同意了就是老爷子不同意，老爷子同意了就是男主原配不同意，原配同意了下人不同意，下人同意了女主又特喵的不同意了…… 你在逗我？

4，糊弄人的逻辑，掏粪的被一勺粪吓得不行，男主刚一酒瓶干翻战区长官，第二天就跟没事人一样，毫无防范之心……

5，感觉每个角色的性格都不稳定，比如那个吴长官，一会儿说绕一命一会儿又去折腾人，一会儿说不要当着老百姓动粗，一会儿又在饭桌上面目狰狞……

6，打4，5星的是没看过其他剧吗？抱歉说的有点武断，我真的是看得我有一句mmp想要讲

每天苦苦追剧的期待，终究是错付了！！！！！春花这个角色太败了。我欣赏她为了救男主牺牲自己。但是在和翠卿的对手戏中也太白莲花了。住严家你就是个妾，回俞家才是夫人。让你回不回去还理直气壮说不是当妾做小，你可笑死我了。去他🐎的编剧。

今天作死又看了一眼，好了，一星送你。春花你个大白莲！！严振声你个不要脸的！俞爸你个搅屎棍！下面一个一个点艹！

俞老爹，当初翠卿要过继给你俞姓小孩你非不要，非要另娶个媳妇才算俞家孩子。到了鹤年怎么就可以改姓别家又算是严家孙？你个糟老头就是搅屎棍，不要脸。双标的可以

春花，求你你回俞家呆着行嘛，就算来严家养胎你又有什么资格管严宽的事？就你有嘴会叭叭，人亲妈都还没发话呢轮到你来？？今晚春花还真得了便宜还卖乖。人儿子为自己妈抱不平推你一下，你还拿凳子抡？抡完了还哭唧唧告黑状？你能不能放端自己到底什么位置！！在俞家你是太太，在严家你就是个妾！！妾你懂吗？？还一口一个不是当妾做小的，够不要脸的了你！平时在严家还处处抢翠卿话，你是大太太啊？让你挪骚窝还不挪，一脸翠卿多管闲事的样子理直气壮呆在严家，孩子才多大啊就想着再生一个，拿话呛太太留得住振声是自己本身！是不是知道第一个孩子不是振声的为了立足严家才着急再生？？

你以为自己再生，撺掇给鹤年改姓，让振声改回俞姓，严家的财产就归你了？想的美！！！

送你一箩筐白眼！！吐槽三天三夜也说不完春花白莲花行为！

还有严振声，之前表现的对翠卿不离不弃，今晚还不是为了年轻小老婆就离婚了！你还真做得出来！翠卿还在床上躺着起不来呢！变脸比翻书还快。你和翠卿离婚了，翠卿和宝翔生个孩子你还叫委屈，这又有你什么事？离婚了好吗大哥！！要不是宝翔死了，求你放过翠卿，宝翔才真疼她！

还有秉惠，你知道严宽死才多久啊，就离不开福子了，严宽回来了还连夜搬家，你还真深情啊！改嫁不拦你，偷偷改孩子姓算怎么回事？？人亲爸是打鬼子去了，多自豪的事情啊，还一口不和孩子说，有毛病吧

接着编剧，凭什么严宽抗日回来什么都没有，福子打个内战就牛逼的不行！！我还一直期待着严宽能当个大官回来呢！编剧你快放下笔吧，

这部剧真的恶心他妈给恶心开门，恶心到家了，不想再看一眼

该剧导演和编剧近年来执着于京味年代剧情，做出了一部部优秀且喜人的口碑好剧，如《正阳门下》《傻柱》《正阳门下小女人》等。

唯独美中不足的是总有逻辑神经、三观不正的争议，遭人诟病。

需要祝贺导演和主创们的是：到了这部戏，终于再也没有了争议！那是千真万确比狗屎还真的三观不正了！开头还算是及格线吧，后来剧情真是越来越恶心，恶心的我无力吐槽！所有的人物集体崩塌！

简单举例35-40集剧情就是：严振生俩老婆必须离一个，严振生自作主张跟林翠卿离了婚，林翠卿寻死觅活，心灰意冷后和宝翔好了，牧春花又自作主张告到法院，让他们离婚无效，自己和严振生离了婚。严振生还恬不知耻的证明了自己和林翠卿仍是夫妻关系，林翠卿于是成了名副其实的偷汉子。whatF？都他娘的新中国了离婚复婚竟然还一个人说了算？你说离婚就是离婚，说复婚就是复婚。林翠卿都跟宝翔有了孩子了，竟然还不知道自己和严振生仍是夫妻关系！？最可气的是孩子都生出来了，还臭不要脸的声称这孩子是捡回来的。人设全体崩塌，一锅烂屎💩什么玩意儿！

可惜了这帮好演员！从傻柱起对我何冰凝聚的爱意，至此宣布消散。幸好倪大红老师没有参与这部戏，估计就是对剧本不满意。

这锅编剧必须背！还有导演，难辞其咎，你说你正阳门下非要让韩春明和苏萌因为各种傻逼无脑强撑硬踹的剧情拖到六十大几才他娘的结婚还能怀孕来膈应人也就算了，我们忍了。现在你又弄出这么几个脑残人物你睡我我睡你，你跟我生儿子我跟你生闺女的集体下崽又是几个意思？

咱能不能尊重一下逻辑，尊重一下人设？不要因为前面的戏成功了，有人捧了就自我膨胀好吗？再说经年累月的老吃一道菜也没什么意思吧？一点儿新意都没有，那叫不求进取。

说实话，挺喜欢导演和主创们之前几部戏的，这次说这么狠，也算是爱之深责之切。真是被气到了。

2019.03.15.凌晨